日本消费者2013损失600兆日元

http://www.xtkjp.com/　 2014-04-15 10:41　新天空日语

    据日本读卖新闻报道，消费者厅17日发布消息称，2013年由于不公平条款以及夸大广告造成消费者损失金额高达6兆亿元。

    这个数字相当于13年GDP的1%，消费者厅评论称“这是个令人触目惊心的数字，将考虑制定相关措施。”

    据统计，去年一年发生的买卖纠纷约1010万起，其中消费者已付费的损失金额达9767亿日元。这就相当于日本国民13人中就有１个人遭遇了买卖纠纷，平均每人损失59万日元。非公开股票等金融商品、住宅翻新、以及购买房产等领域损失金额巨大。

    这个结论是以全国15岁以上居民为对象的调查为基础得出的，同时参考了全国的消费者投诉等。消费者厅做出如此推算是有史以来第一次。推算金额将被载入14年的消费者白皮书。

    对应日文：

    日本の読売新聞によると、消費者庁は１７日、２０１３年に発生した悪質商法や誇大広告などによる消費者被害額を約６兆円とする推計値を公表した。

    １３年の国内総生産（ＧＤＰ）額の約１％に相当し、同庁は「かなり大きな額。今後の施策に生かしたい」としている。

    推計によると、昨年発生した消費者トラブルは約１０１０万件で、支払い済みの被害額は５兆９７６７億円にのぼった。

    単純計算で、国民の１３人に１人がトラブルに遭遇し、平均で約５９万円を払ったことになるという。未公開株などの金融商品、住宅リフォーム、不動産購入を巡る被害額が大きいと見られる。

    全国の１５歳以上の１万人を対象に行った調査（今年１～２月）を基にした被害件数の推計や、全国の消費生活センターに寄せられた相談の被害額などから算出した。同庁が被害額の推計を行ったのは初めて。推計値は１４年版の消費者白書にも盛り込む。